Programma
Vedere
Ascoltare
Partecipare
Analog
Giornatta
  • MER
  • GIO
  • VEN
  • SAB
  • DOM
Lingua
  • de
  • fr
  • it
  • rm
  • en
  • &
Serie
  • Letture e ritratti
  • Colloqui
  • Letteratura+
  • Formati giocosi
  • Per il pubblico specializzato
  • Consegne di premio
Genre
  • Prosa
  • Poesia
  • Spoken Word
  • Graphic Novel
  • JuKiLi
  • Traduzione
  • Internazionale
  • Altre lingue nazionali
MER
19:00–21:00
Cerimonia di consegna dei Premi svizzeri di letteratura 2021
@
Con: Frédéric Pajak, X (Christoph) Schneeberger, Corinne Desarzens, Alexandre Lecoultre, Dragica Rajčić Holzner, Silvia Ricci Lempen, Benjamin von Wyl, Levin Westermann
Online-Eintritt frei
de fr it
GIO
18:00–19:00
Serata d’apertura
VEN
10:00–11:00
Daniela Dill
Spoken Word / Lesung und Gespräch
@
VEN
10:00–10:40
Thomas Flahaut
Lecture et discussion
$
Con: Thomas Flahaut
M: Odile Cornuz
Avec le soutien de l’Ambassade de France en Suisse.
fr
VEN
10:00–18:00
de fr
VEN
10:00–10:40
Beat Sterchi
Lesung und Gespräch
$
VEN
10:30–12:00
£
Con: Martina Clavadetscher, Arno Renken (Dozent Hochschule der Künste Bern  / Professeur Haute Ecole des arts de Berne), Aude Seigne (Autorin  / Autrice)
Avec trad. simultanée. Mit Simultanübersetzung.
Zoom-Veranstaltung auf Anmeldung.
Évènement sur Zoom sur inscription.
de fr
VEN
11:00–11:40
En dialogue
VEN
11:00–12:00
Club+
Frédéric Pajak
£
Con: Frédéric Pajak
M: Ruth Gantert
Évènement sur Zoom. Le nombre de places est limité.
fr
VEN
11:00–12:00
Benjamin Pécoud
Traducteur·ices en action
£
Con: Benjamin Pécoud
M: Sonja Salerno
Évènement sur Zoom. Le nombre des places et limité.
fr
VEN
11:00–12:00
Jan Bachmann
Lesung und Gespräch
@
Con: Jan Bachmann
M: Anette Gehrig
Mit Moritz Bachmann (Musik)
de
VEN
11:00–11:40
Maria Stepanova 
Lesung und Gespräch
VEN
12:00–12:10
Turnen mit Büchern
@
Eine Kooperation mit dem Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz A*dS. Une cooperation des Journées Littéraires de Soleure et de l’association Autrices et Auteurs de Suisse A*dS.
de
VEN
12:00–12:40
Ilia Vasella
Lesung und Gespräch
VEN
12:00–12:40
Marina Galli
Übersetzerin im Porträt
fr → de
VEN
12:10–13:00
JuKiLi Gespräch für Erwachsene
Kurz erzählt
VEN
13:00–14:00
Mütter in der Literatur
Literaturgespräche
VEN
13:00–13:40
Wolfram Malte Fues
Lesung und Gespräch
VEN
13:00–13:40
Lukas Maisel
Lesung und Gespräch
$
VEN
13:00–13:40
Laure Tuia
Lecture et discussion
$
VEN
13:30–15:30
£
Präsentation in de, présentation en allemand,
 chacun·e parle sa langue
Zoom-Veranstaltung auf Anmeldung. Die Platzzahl ist beschränkt.
Évènement sur Zoom sur inscription. Le nombre des places et limité.
de fr
VEN
14:00–15:00
Josefine Berkholz
Spoken Word
VEN
14:00–14:40
Annina Haab
Lesung und Gespräch
VEN
14:00–14:40
Rebekka Zeinzinger
Übersetzerin im Porträt
Serbokroatisch → de
VEN
15:00–16:30
He, du da!
TEIL 1 – Dialoge schreiben im Comic Workshop mit Jan Bachmann
£
Con: Jan Bachmann
Zoom-Veranstaltung. Die Platzzahl ist beschränkt. Der Workshop ist in zwei Teile geteilt.
de
VEN
15:00–16:00
Mazen Maarouf
PEN-Reading
$
Con: Mazen Maarouf
M: Adi Blum
Sprecherin: Sabine Haupt Eine Kooperation mit dem Deutschschweizer PEN Zentrum.
de en
VEN
15:00–16:00
Frédéric Pajak
Lecture et discussion
VEN
15:00–15:40
Werner Rohner
Lesung und Gespräch
VEN
16:00–16:40
Prisca Agustoni
Lettura e discussione
VEN
16:00–17:00
Demokratie unter Druck – die Macht des Populismus
Podium
@
Con: Maria Stepanova, Jonas Lüscher, Nenad Stojanović
M: Elisabeth Bronfen
de en
VEN
16:00–16:40
Pierre Vinclair
Lecture et discussion
$
Con: Pierre Vinclair
M: Odile Cornuz
Avec le soutien de l’Ambassade de France en Suisse.
fr
VEN
17:00–17:50
Familienlesungen
Carla Haslbauer, Maria Stalder, Thomas Meyer
VEN
17:00–18:00
Schweizer Autor*innen anderer Landessprachen
Gespräch
$
Con: Yoharaja Alvar Gasinathar, Halyna Petrosanyak
M: Ruth Schweikert
Eine Kooperation der Solothurner Literaturtage mit der Reihe «Weltenliteratur» des Vereins Alit.
de en &
VEN
17:00–18:30
Skriptor Essay
Textwerkstatt - in Zusammenarbeit mit Glitter
£
Con: Dorothee Elmiger, Annette Hug, Mithu M. Sanyal, X (Christoph) Schneeberger, Selma Matter
M: Donat Blum
Text: Jchj V. Dussel
Zoom-Veranstaltung. Die Platzzahl ist beschränkt.
de
VEN
17:00–18:00
Club+
Thilo Krause
£
Con: Thilo Krause
M: Manfred Papst
Zoom-Veranstaltung. Die Platzzahl ist beschränkt.
de
VEN
17:00–17:40
Melitta Breznik
Lesung und Gespräch
VEN
17:50–18:00
Turnen mit Büchern
@
Eine Kooperation mit dem Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz A*dS. Une cooperation des Journées Littéraires de Soleure et de l’association Autrices et Auteurs de Suisse A*dS.
de
VEN
18:00–18:40
Im Dialog
VEN
18:00–19:00
Kunst trifft Politik
Gespräch
@
Con: Zora del Buono, Regula Rytz (Nationalrätin «Grüne»)
M: Fatima Moumouni
de
VEN
18:00–19:00
Adelheid Duvanel
Gespräch
$
Con: Patricia Büttiker, Friederike Kretzen, Samuel Moser
M: Lukas Gloor
de
VEN
19:00–20:00
Club+
Ilia Vasella
£
Con: Ilia Vasella
M: Regula Walser
Zoom-Veranstaltung. Die Platzzahl ist beschränkt.
de
VEN
19:00–20:00
«Fang den Hasen» / «Uhvati zeca»
Übersetzungsatelier
VEN
19:00–19:40
Léonora Miano
Lecture et discussion
$
Con: Léonora Miano
M: Marina Skalova
Mit Simultanübersetzung.
Avec le soutien de l’Ambassade de France en Suisse.
de fr
VEN
19:00–19:40
Flavio Stroppini
Lettura e discussione
VEN
20:00–21:00
Quiz: Wörter sprengen
£
VEN
20:00–21:00
Simone F. Baumann
Lesung und Gespräch
VEN
20:00–20:40
Benedict Wells
Lesung und Gespräch
VEN
20:00–20:40
Benjamin Pécoud
Traducteur en portrait
de → fr
VEN
21:00–22:00
Stahlberger und Bit-Tuner
Konzert
@
Con: Manuel Stahlberger
M: Pablo Haller
Mit Bit-Tuner (Musik)
de
VEN
21:00–21:40
X Schneeberger
Lesung und Gespräch
VEN
21:00–21:40
Aleš Šteger 
Lesung und Gespräch
$
Con: Aleš Šteger
M: Lucas Marco Gisi
Eine Kooperation mit der Kulturstiftung Landis & Gyr.
de
VEN
22:00–23:00
Jukebox letterario
@
Con: Daniela Dill, Werner Rohner, Isabelle Sbrissa, Flavio Stroppini, Odile Cornuz (Begründerin der Jukebox / Conceptrice du Jukebox)
M: Rafael Blatter
Musik / Musique / Musica
: Adrien Gygax
de fr it
SAB
10:00–10:50
@
Con: Ronja Fankhauser, Marina K
M: Rafael Blatter
Mit Übersetzung
de fr
SAB
10:00–11:30
Skriptor Prosa
Textwerkstatt
£
Con: Annina Haab, Lukas Maisel, Ilia Vasella, Lukas Linder, Katja Brunner
M: Donat Blum
Text: Lukas Linder
Zoom-Veranstaltung. Die Platzzahl ist beschränkt.
de
SAB
10:00–10:40
Zora del Buono
Lesung und Gespräch
SAB
10:00–18:00
de fr
SAB
10:00–10:40
Alberto Nessi
Lettura e discussione
SAB
10:30–12:00
£
Manu Hofstätter (Bloggerin / Blogueuse), Erwin Kuenzli (Verleger / Éditeur), Anne Pitteloud (Journalistin, Autorin  / Journaliste, autrice),Tabea Steiner (Autorin  / Autrice)
Avec trad. simultanée. Mit Simultanübersetzung.
Zoom-Veranstaltung auf Anmeldung.
Évènement sur Zoom sur inscription.
de fr
SAB
10:50–11:00
Turnen mit Büchern
@
Eine Kooperation mit dem Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz A*dS. Une cooperation des Journées Littéraires de Soleure et de l’association Autrices et Auteurs de Suisse A*dS.
de
SAB
11:00–12:00
Elke Heidenreich
Lesung und Gespräch
@
Con: Elke Heidenreich
M: Anuschka Roshani
Musik: Marc-Aurel Floros
de
SAB
11:00–11:40
Mithu M. Sanyal
Lesung und Gespräch
SAB
11:00–11:40
Vincenzo Todisco
Ritratto del traduttore
de → it
$
SAB
12:00–12:40
Im Dialog
SAB
12:00–13:00
Kunst trifft Politik
Gespräch
@
Con: Annette Hug, Gerhard Pfister (Präsident und Nationalrat «Die Mitte»)
M: Susanne Kunz
de
SAB
12:00–13:00
Daniel Oesch
Übersetzer in Aktion
£
Con: Daniel Oesch
M: Steven Wyss
Zoom-Veranstaltung. Die Platzzahl ist beschränkt.
de
SAB
12:00–12:40
Meret Gut
Lesung und Gespräch
SAB
12:00–12:40
Bruno Pellegrino
Lecture et discussion
$
Con: Bruno Pellegrino
M: Odile Cornuz
Mit deutscher Einführung.
fr
SAB
13:00–14:00
Jens Nielsen
Spoken Word / Lesung und Gespräch
@
SAB
13:00–13:40
Karl Rühmann
Lesung und Gespräch
SAB
13:00–13:40
Isabelle Sbrissa
Lecture et discussion
SAB
13:00–13:40
Karin Diemerling
Übersetzerin im Porträt
it → de
SAB
14:00–15:00
Concorso di
 scrittura OpenNet 2021
Lettura e discussione
$
Olimpia De Girolamo, Marc Niedermann, Marlen Saladin
M: Carlotta Bernardoni-Jaquinta
de it
SAB
14:00–15:00
@
Con: Jens Nielsen, Odile Cornuz
M: Lucas Marco Gisi
de fr
SAB
14:00–14:40
Priya Basil 
Lesung und Gespräch
$
Con: Priya Basil
M: Jennifer Khakshouri
Eine Kooperation mit der Kulturstiftung Landis & Gyr.
de
SAB
15:00–16:00
Premio svizzero del libro per ragazzi
Cerimonia di premiazione
@
Con: Fabian Menor, Eva Roth, Marcel Barelli, Micha Friemel, Jacky Gleich, Martin Panchaud
M: Susanne Kunz
Mit Simultanübersetzung / Avec traduction simultanée
de fr
SAB
15:00–16:00
Club+
Mazen Maarouf
£
Con: Mazen Maarouf
M: Adi Blum
Zoom-Event. The number of participants is limited.
en
SAB
15:00–15:40
Marie-Hélène Lafon
Lecture et discussion
$
Con: Marie-Hélène Lafon
M: Claire Jaquier
Mit Simultanübersetzung.
Mit deutscher Einführung.
Avec le soutien de l’Ambassade de France en Suisse.
de fr
SAB
15:00–15:40
Alexander Sitzmann
Übersetzer im Porträt
$
Con: Alexander Sitzmann
M: Anna Hodel Laszlo
Eine Kooperation mit der Kulturstiftung Landis & Gyr.
de
SAB
16:00–17:00
Wohin führt der Identitäts-Diskurs?
Podium
@
Con: Dorothee Elmiger, Léonora Miano, Mithu M. Sanyal
M: Martin R. Dean
Mit Simultanübersetzung / Avec traduction simultanée
de fr
SAB
16:00–16:40
Lana Bastašić 
Reading and talk
$
Con: Lana Bastašić
M: Laura de Weck
Eine Kooperation mit der Kulturstiftung Landis & Gyr. Mit Simultanübersetzung.
de en
SAB
16:00–16:40
Flavio Steimann
Lesung und Gespräch
SAB
17:00–18:00
Viceversa 15 «Familiengeschichten» «Histoires de famille» «Di famiglia»
Vernissage des Jahrbuchs 
der Schweizer Literaturen
SAB
17:00–17:40
Patricia Büttiker
Lesung und Gespräch
SAB
17:00–17:50
Balts Nill
Spoken Word / Lesung, Gespräch und Musik
@
Con: Balts Nill
M: Matto Kämpf
Mit Marco Morelli und Nadja Stoller
de
SAB
17:50–18:00
Turnen mit Büchern
@
Eine Kooperation mit dem Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz A*dS. Une cooperation des Journées Littéraires de Soleure et de l’association Autrices et Auteurs de Suisse A*dS.
de
SAB
18:00–19:00
Club+
Flavio Stroppini
£
Con: Flavio Stroppini
M: Yari Bernasconi
Evento su Zoom. Il numero di posti è limitato.
it
SAB
18:00–19:00
Weiter Schreiben Schweiz
Lesung und Gespräch
@
M: Ana Sobral
de &
SAB
18:00–18:40
Donatella Di Pietrantonio
Lettura e discussione
SAB
18:00–18:40
Daniel Oesch
Übersetzer im Porträt
fr → de
$
SAB
19:00–19:40
Le climat dans la littérature
Entretiens littéraires
SAB
19:00–20:00
Hospitality
Talk
SAB
19:00–19:40
Judith Keller
Lesung und Gespräch
$
SAB
20:00–21:00

«L’Enfant lézard» / «Das Eidechsenkind»
Ateliers de 
traduction 
SAB
20:00–20:40
Martina Clavadetscher
Lesung und Gespräch
SAB
20:00–20:40
Li Mollet
Lesung und Gespräch
SAB
21:00–21:40
Fabio Andina
Lettura e discussione
$
Con: Fabio Andina
M: Carlotta Bernardoni-Jaquinta
Mit deutscher Einführung.
it
SAB
21:00–21:40
Claudio Landolt
Lesung und Gespräch
SAB
21:00–21:40
Colum McCann
Reading and talk
$
Con: Colum McCann
M: Jennifer Khakshouri
Mit Simultanübersetzung.
de en
SAB
21:45–22:00
Instantdichten
Teil 1
SAB
22:15–23:00
KT Gorique
Konzert
SAB
23:00–23:40
Instantdichten
Teil 2
DOM
09:30–10:30
Lorenz Paulis Erzähltheater: Grosse Geschichten für kleine Ohren
Familienmatinee
@
Con: Lorenz Pauli
Ab 5 Jahren
de
DOM
10:00–11:30
Skriptor Lyrik
Textwerkstatt
£
Con: Wolfram Malte Fues, Leonor Gnos, Thilo Krause, Claudio Landolt, Li Mollet, Ruth Loosli
M: Donat Blum
Text: Li Mollet
Zoom-Veranstaltung. Die Platzzahl ist beschränkt.
de
DOM
10:00–11:00
Club+
Donatella Di Pietrantonio
£
Con: Donatella Di Pietrantonio
M: Carlotta Bernardoni-Jaquinta
Evento su Zoom. Il numero di posti è limitato.
it
DOM
10:00–11:00
Christoph Schuler
Übersetzer*in in Aktion
£
Con: Christoph Schuler
M: Jana Novotny
Zoom-Veranstaltung. Die Platzzahl ist beschränkt.
de
DOM
10:00–10:40
Viola Cadruvi
Prelecziun e conversaziun
DOM
10:00–10:40
Gertrud Leutenegger
Lesung und Gespräch
DOM
10:00–18:00
de fr
DOM
10:00–10:40
Muriel Pic
Lecture et discussion
$
Con: Muriel Pic
M: Marina Skalova
Mit deutscher Einführung
fr
DOM
10:30–11:30
Im Dialog
DOM
11:00–11:40
Familienlesung
Eva Roth «Lila Perk»
$
Con: Eva Roth
M: Katja Alves
de
DOM
11:00–12:30
He, du da!
TEIL 2 – Dialoge schreiben im Comic Workshop mit Jan Bachmann
£
Con: Jan Bachmann
Zoom-Veranstaltung. Die Platzzahl ist beschränkt. Der Workshop ist in zwei Teile geteilt. Ticket bitte bei Teil 1 kaufen.
de
DOM
11:00–12:00
Club+
Linus Reichlin
£
Con: Linus Reichlin
M: Anuschka Roshani
Zoom-Veranstaltung. Die Platzzahl ist beschränkt.
de
DOM
11:00–11:40
Annette Hug
Lesung und Gespräch
$
DOM
11:00–11:40
Eva Antonnikov
Traductrice en portrait
en → fr
DOM
11:30–12:30
Solothurner Literaturpreis an Iris Wolff
Preisverleihung
@
Iris Wolff
Eine Veranstaltung des Vereins Solothurner Literaturpreis.
de
DOM
12:00–13:00
Club+
Marie-Hélène Lafon
£
Con: Marie-Hélène Lafon
M: Ruth Gantert
Évènement sur Zoom. Le nombre de places est limité.
fr
DOM
12:00–12:40
Wagdy El Komy
Reading and talk
DOM
12:00–12:40
Thomas Eggenberg
Übersetzer im Porträt
Japanisch → de
DOM
12:30–12:40
Turnen mit Büchern
@
Eine Kooperation mit dem Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz A*dS. Une cooperation des Journées Littéraires de Soleure et de l’association Autrices et Auteurs de Suisse A*dS.
de
DOM
12:40–14:00
Besuch im Resonanzraum
Live-Talk
@
DOM
13:00–13:40
JuKiLi Gespräch für Erwachsene
Abenteuer Kinderbuch!
DOM
13:00–13:40
Thilo Krause
Lesung und Gespräch
DOM
14:00–15:30
Skriptor Prose
Atelier de textes
£
Con: Bruno Pellegrino, Muriel Pic, Isabelle Sbrissa, Laure Tuia, Victor Rassov
M: Marina Skalova
Texte: Cléa Chopard
Évènement sur Zoom. Le nombre des places et limité.
fr
DOM
14:00–14:40
Gianna Olinda Cadonau
Prelecziun e conversaziun / Lesung und Gespräch
DOM
14:00–14:40
Leonor Gnos
Lesung und Gespräch
DOM
14:00–14:40
Lukas Linder
Lesung und Gespräch
DOM
14:00–15:00
Christoph Schuler
Übersetzer im Porträt
DOM
15:00–16:00
Trummer und Nadja Stoller
Konzert
@
Con: Christoph Trummer
M: Nicoletta Cimmino
Mit Nadja Stoller (Musik)
de
DOM
15:00–15:40
Monika Helfer
Lesung und Gespräch
DOM
15:00–15:40
Linus Reichlin
Lesung und Gespräch
DOM
16:00–17:00
Literatur und Krise
Podium
DOM
16:00–17:00
Schweizer Autor*innen anderer Landessprachen
Gespräch
$
Con: Mićo Savanović, Jagoda Šimac Despotović
M: Dragica Rajčić Holzner
Eine Kooperation der Solothurner Literaturtage mit der Reihe «Weltenliteratur» des Vereins Alit.
de &
DOM
16:00–16:40
Pedro Lenz
Lesung und Gespräch
DOM
17:00–18:00
Endo Anaconda
Spoken Word
@
Con: Endo Anaconda
M: Pablo Haller
Mit Boris Klečić (Musik)
de
DOM
17:00–17:40
Dorothee Elmiger
Lesung und Gespräch
DOM
18:00–19:00
Schlussveranstaltung
Rückblick auf das Online-Festival