Usama
Al Shahmani
Autor
SA 17:00–17:45
Hussein Mohammadi
Werkschau+
Werkschau+
Wengisaal
DI 14:00–14:45
L'altra lingua: Die Rolle der Sprache beim Ankommen
Gespräch
Gespräch
Theatersaal
Katja
Alves
Autorin und Lektorin
JE 18:00–19:00
Soirée d’ouverture
manifestation fermée
manifestation fermée
Landhaussaal
VE 16:00–16:45
JuKiLi für Erwachsene
Werkstattgespräch
Werkstattgespräch
Kino im Uferbau
DI 11:00–11:45
Familienmatinée
Ein Licht im Wald
Ein Licht im Wald
Kino im Uferbau
Christa
Baumberger
Literaturvermittlerin und Kuratorin
VE 14:00–14:45
Lionel Felchlin
Traducteur en portrait
de → fr
Traducteur en portrait
de → fr
Kreuzsaal
SA 15:00–16:30
Le Rôle de l’auteur·ice dans la société
Table ronde publique
Table ronde publique
Gemeinderatssaal
Rafael
Blatter
Übersetzer
SA 11:00–11:45
JuKiLi
pour adultes
Débat en atelier
Débat en atelier
Kino im Uferbau
Nadia
Brügger
Germanistin und Autorin
VE 11:00–11:45
Julia Weber
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
VE 14:00–14:45
Eva Maria Leuenberger
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Kino im Uferbau
VE 17:00–17:45
Yael Inokai
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
SA 11:00–11:45
Ariane Koch
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
SA 14:00–14:45
Sasha Marianna Salzmann
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
DI 12:00–12:45
Anaïs Meier
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Theatersaal
Zorka
Ciklaminy
Übersetzerin
DI 10:00–10:45
Iryna Herasimovich
Übersetzerin im Porträt
de → belarussisch
Übersetzerin im Porträt
de → belarussisch
Kreuzsaal
DI 13:00–13:45
Iryna Herasimovich und Valerian Maly
Im Gespräch
Im Gespräch
Kreuzsaal
Mireille
Descombes
Journaliste culturelle
SA 12:00–12:45
François-Henri Désérable
Lecture et discussion
Lecture et discussion
Säulenhalle
Laura
di Corcia
Autore
SA 13:00–13:45
Vanni Bianconi
Lettura e discussione
Lettura e discussione
La Couronne
SA 17:00–17:45
Claudia Durastanti
Lettura e discussione
Lettura e discussione
Säulenhalle
DI 12:00–12:45
Yari Bernasconi
Lettura e discussione
Lettura e discussione
Säulenhalle
Eric
Facon
Journalist
VE 10:00–10:45
Djaimilia Pereira de Almeida
Reading and talk
Reading and talk
Wengisaal
VE 13:00–13:45
Adania Shibli
Reading and talk
Reading and talk
Kino im Uferbau
SA 15:00–15:45
Rebecca Gisler
Lecture et discussion
Lecture et discussion
Säulenhalle
DI 11:00–11:45
Sur l'appropriation, l'identité et la littérature
Tables rondes
Tables rondes
Theatersaal
Ruth
Gantert
Romanistin und Übersetzerin
VE 15:15–15:45
Viceversa-Einführung zu Anna Ruchat
Wengisaal
SA 13:15–13:45
Viceversa-Einführung zu Pierrine Poget
Wengisaal
SA 15:15–15:45
Viceversa-Einführung zu Boutheyna Bouslama
Wengisaal
SA 17:00–18:00
Viceversa 16 «La part sauvage»
Viceversa-Vernissage
Viceversa-Vernissage
La Couronne
DI 11:15–11:45
Viceversa-Einführung zu Yari Bernasconi
Wengisaal
Anette
Gehrig
Direktorin und Kuratorin Cartoonmuseum Basel
VE 10:00–10:45
Lika Nüssli
Graphic Novel
Graphic Novel
Kino im Uferbau
Lucas Marco
Gisi
Germanist
VE 11:00–11:45
Woran wir uns erinnern
Podiumsgespräch
Podiumsgespräch
Theatersaal
VE 15:00–15:45
Sarah Kuratle
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Säulenhalle
VE 17:00–17:45
Asiye Müjgan Güvenli
Werkschau+
Werkschau+
Wengisaal
SA 14:00–14:45
Iannis Kalifatidis
Übersetzer im Porträt
de → griechisch
Übersetzer im Porträt
de → griechisch
Kreuzsaal
Lukas
Gloor
Germanist
VE 13:00–13:45
Simone Lappert
Spoken Poetry Performance
Spoken Poetry Performance
Theatersaal
VE 17:00–17:45
Dieter Zwicky
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Säulenhalle
SA 10:00–10:45
Levin Westermann
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Wengisaal
SA 12:00–12:45
Eva Seck
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Wengisaal
Noëmi
Gradwohl
Kulturredaktorin
DI 10:00–10:45
Dušan Šimko
Werkschau+
Werkschau+
Wengisaal
Pablo
Haller
Autor und Journalist
SA 10:00–10:45
Sarah Elena Müller
Spoken Word
Spoken Word
La Couronne
SA 17:00–17:45
Ralph und Norwin Tharayil
Spoken Word
Spoken Word
Kino im Uferbau
SA 20:00–21:30
Wortknall
Spécial spoken word
Spécial spoken word
Theatersaal
Stefan
Howald
Journalist und Publizist
VE 19:00–20:30
Revue einer Revolution
Revue
Revue
Säulenhalle
Carlotta
Jaquinta
Viceversa Letteratura e traduttrice indipendente
SA 11:00–11:45
Fabiano Alborghetti
Lettura e discussione
Lettura e discussione
La Couronne
SA 16:00–16:45
Valentina Giuliani
Lettura e discussione
Lettura e discussione
Kreuzsaal
DI 13:00–13:45
Alessio Pizzicannella
Lettura e discussione
Lettura e discussione
Kino im Uferbau
Matto
Kämpf
Autor, Filmer und Theatermacher
VE 17:00–17:45
Katja Brunner
Spoken Word
Spoken Word
Kino im Uferbau
VE 21:00–22:30
666 – Ds Nummero vom Tier
Metal-Abend
Metal-Abend
Kino im Uferbau
DI 15:00–15:45
Thun ist nirgends
Spoken Word
Spoken Word
Kino im Uferbau
Jennifer
Khakshouri
Moderatorin
SA 10:00–10:45
Luljeta Lleshanaku
Reading and talk
Reading and talk
Kino im Uferbau
DI 14:00–14:45
Rumena Bužarovska
Reading and talk
Reading and talk
Säulenhalle
Susanne
Kunz
Schauspielerin und Moderatorin
SA 15:00–15:45
Prix suisse du livre
jeunesse
Remise de prix
Remise de prix
Theatersaal
Martina
Kuoni
Veranstalterin, Moderatorin und Literaturvermittlerin
VE 10:00–10:45
Lioba Happel
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Säulenhalle
DI 12:00–12:45
Daniel Henseler
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Wengisaal
DI 15:00–15:45
Catalin Dorian Florescu
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
Camille
Logoz
Traductrice littéraire
JE 18:00–19:00
Soirée d’ouverture
manifestation fermée
manifestation fermée
Landhaussaal
SA 11:00–12:30
Stéphanie Lux und Julia von Lucadou
Übersetzungsatelier
de/fr
Übersetzungsatelier
de/fr
Kreuzsaal
DI 12:00–12:45
Stéphanie Lux
traductrice en portrait
de → fr
traductrice en portrait
de → fr
Kreuzsaal
Camille
Luscher
Traductrice et médiatrice littéraire
VE 17:00–18:15
Stéphanie Lux und Lionel Felchlin
Joute de traduction
fr/de
Joute de traduction
fr/de
Kreuzsaal
SA 10:00–11:30
Collaboration entre Maisons D’édition et auteur·ice·s
Table ronde modérée avec créneau pour les questions
Table ronde modérée avec créneau pour les questions
Gemeinderatssaal
DI 14:00–14:45
Elena Balzamo
Übersetzerin im Porträt
Schwedisch/Russisch → fr
Übersetzerin im Porträt
Schwedisch/Russisch → fr
Kreuzsaal
Rafaël
Newman
Freier Übersetzer und Lyriker
SA 15:00–15:45
Ulrich Blumenbach und Sabine Baumann
Werkstattgespräch
Werkstattgespräch
Kreuzsaal
Manfred
Papst
Journalist
VE 10:00–10:45
Zsuzsanna Gahse
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
VE 13:00–13:45
Thomas Duarte
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Säulenhalle
VE 16:00–16:45
Dieter Bachmann
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
SA 11:00–11:45
Achtung, Lyrik!
Podiumsdiskussion
Podiumsdiskussion
Theatersaal
SA 17:00–17:45
Michael Fehr
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Theatersaal
DI 10:00–10:45
Irene Dische
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
DI 13:00–13:45
Julia von Lucadou
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
DI 15:00–15:45
Rolf Hermann
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Theatersaal
Mevina
Puorger
Verlegerin
SA 14:00–14:45
Jachen Andry
Prelecziun e discurs
Prelecziun e discurs
Kino im Uferbau
Anna
Rosenwasser
LGBTQ-Expertin und feministische Autorin
VE 14:00–14:30
Rolf Hermann
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
VE 14:30–15:00
Anaïs Meier
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
VE 15:00–15:30
Rebecca Gisler
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
VE 15:30–16:00
Julia Franck
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
VE 16:00–16:30
Michael Fehr
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
VE 16:30–17:00
Julia von Lucadou
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
VE 20:00–21:00
Musikalischer Hermann-Burger-Abend
Malcom Braff und Thomas Sarbacher
Malcom Braff und Thomas Sarbacher
Kreuzsaal
SA 14:00–14:30
Catalin Dorian Florescu
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
SA 14:30–15:00
Milena Moser
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
SA 15:00–15:30
Julia Weber
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
SA 15:30–16:00
Yael Inokai
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
SA 16:00–16:30
Flurin Jecker
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
SA 16:30–17:00
Sasha Marianna Salzmann
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
SA 19:00–20:00
Erika Burkart
Eine Beschwörung
Eine Beschwörung
Kino im Uferbau
DI 12:00–12:30
Simone Lappert
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
DI 12:30–13:00
Thomas Duarte
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
DI 13:00–13:30
Brigitte Helbling
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
DI 13:30–14:00
Ariane Koch
Kurzlesung
Kurzlesung
Aussenbühne
Daniel
Rothenbühler
Vorstand PEN Schweiz
VE 15:00–15:45
Olga Shparaga
PEN-Gespräch
PEN-Gespräch
Theatersaal
Karin
Salm
Kulturjournalistin und Moderatorin
VE 14:00–15:30
Bibliodiversité, ou comment les maisons d’édition indépendantes en Suisse assurent la diversité littéraire
Discussion modérée avec créneau pour les questions
Discussion modérée avec créneau pour les questions
Gemeinderatssaal
Judith
Schifferle
Autorin
SA 13:00–13:45
Anisa Alrefaei Roomieh und Maeva Rubli
Graphic Novel
Graphic Novel
Kino im Uferbau
Ulrich
Schmid
Professor für Kultur und Gesellschaft Russlands Universität St. Gallen
SA 18:00–19:00
Was Russlands Krieg gegen die Ukraine mit uns macht
Podiumsdiskussion
Podiumsdiskussion
Landhaussaal
Esther
Schneider
Redaktorin und Moderatorin
VE 11:00–11:45
Flurin Jecker
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Kino im Uferbau
VE 16:00–17:30
Les nouveaux canaux de la culture
Discussion d’atelier
Discussion d’atelier
Gemeinderatssaal
SA 16:00–16:45
Julia Franck
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
Luzia
Stettler
Literaturredaktorin
VE 14:00–14:45
Nino Haratischwili
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
SA 10:00–10:45
Milena Moser
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Landhaussaal
SA 13:00–13:45
Frank Heer
Lesung und Musik
Lesung und Musik
Theatersaal
DI 10:00–10:45
Brigitte Helbling
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Säulenhalle
Verena
Stössinger
Autorin, Lektorin und Kulturjournalistin
SA 13:00–13:45
Ursula Giger
Übersetzerin im Porträt
Schwedisch → de
Übersetzerin im Porträt
Schwedisch → de
Kreuzsaal
Rico
Valär
Professor für rätoromanische Literatur und Kultur
VE 12:00–12:45
Reto Hänny
Carte Blanche
Carte Blanche
Landhaussaal
Renato
Weber
Traducteur et médiateur littéraire
VE 11:00–11:45
Barbara Sauser
Übersetzerin im Porträt
it/fr → de
Übersetzerin im Porträt
it/fr → de
Kreuzsaal
VE 13:00–13:45
Pier Paolo Corciulo
Lecture et discussion
Lecture et discussion
Wengisaal
VE 16:00–16:45
Anna Ruchat
Lettura e discussione
Lettura e discussione
Theatersaal
SA 14:00–14:45
Pierrine Poget
Lecture et discussion
Lecture et discussion
La Couronne
DI 13:00–13:45
Simona Brunel-Ferrarelli
Lecture et discussion
Lecture et discussion
Wengisaal
Florence
Widmer
Übersetzerhaus Looren
VE 15:00–15:45
Ulrich Blumenbach
Übersetzer im Porträt
en → de
Übersetzer im Porträt
en → de
Kreuzsaal
Markus
Wieser
Antiquar und ehemaliger Verlagsvertreter
SA 13:00–13:45
Erwin Messmer
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Säulenhalle
SA 16:00–16:45
Ursula Hasler
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Wengisaal
DI 11:00–11:45
Urs Mannhart
Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Säulenhalle
Steven
Wyss
Literaturübersetzer / Übersetzerhaus Looren
VE 12:00–12:45
Akram Pedramnia
Übersetzerin im Porträt
en → persisch
Übersetzerin im Porträt
en → persisch
Kreuzsaal
Henri-Michel
Yéré
Auteur
VE 11:00–11:45
Blaise Ndala
Lecture et discussion
Lecture et discussion
Säulenhalle
VE 14:00–14:45
Pierre-André Milhit
Lecture et discussion
Lecture et discussion
Säulenhalle
VE 16:00–16:45
Ivan Salamanca
Lecture et discussion
Lecture et discussion
Wengisaal
SA 10:00–10:45
Nétonon Noël Ndjékéry
Lecture et discussion
Lecture et discussion
Säulenhalle
SA 16:00–16:45
Boutheyna Bouslama
Lecture et discussion
Lecture et discussion
Säulenhalle
DI 15:00–15:45
Olivier Dutoit
Lecture et discussion
Lecture et discussion
Säulenhalle
Ursula
Zeller
Kunsthistorikerin und Museumsleiterin
DI 15:00–15:45
Akram Pedramnia und Ursula Zeller
Joyce Übersetzen
Joyce Übersetzen
Kreuzsaal